Bibliostoria

Novità in biblioteca, eventi e risorse web interessanti per la storia

Les relations des jésuites in Canada (1632-1702)

Lascia un commento


Les relations des jésuites : aux sources de l’histoire de la Nouvelle France è il portale creato dalle Biblioteche e Archivi del Canada che riporta le relazioni redatte dai gesuiti presenti in Canada e pubblicate a Parigi a partire dal 1632. Non sfugge l’importanza storica di questi testi, una delle principali fonti di informazione sulla colonizzazione dell’America del Nord.
E’ il gesuita Paul Le Jeune che scrive il primo resoconto; superiore delle missioni della Nouvelle-France segue le truppe francesi che riprendono possesso del Québec, conquistato tre anni prima dagli Inglesi. La pubblicazione annuale di questi rapporti si protrarrà per quarant’anni, durante i quali i gesuiti occupano il centro della scena del lavoro missionario in Canada.
Tra il 1896 e il 1901, lo storico Reuben Gold Thwaites (1853-1913) assunse l’arduo compito di tradurre le Relazioni in inglese. Thwaites non si è limitato a tradurre le Relations, ma ha incluso nel suo progetto diversi documenti, manoscritti rari e lettere dagli archivi della Compagnia di Gesù, che coprono il periodo dalla fondazione dell’Ordine fino alla morte di padre Well “l’ultimo gesuita di Montreal” nel 1791.
Potete scorrere l’elenco cronologico delle Relations e visionare le Traductions di Reuben Gold Thwaites

Autore: Bibliostoria

Biblioteca di scienze della storia e della documentazione storica Università degli Studi di Milano, Via Festa del Perdono, 7

Cosa ne pensi?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...